Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

eciwpes

エチウペㇱ adverb Corpus ↗

eciwpes.adv

川の流れに従って;流れに従って · with the flow of the/a river

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
ciwpes
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
eciwpesエチウペㇱ【副】[e-ciw-pes その頭・流れ・…に沿って下へ] 川の流れに従って。 eciwpes sante エチウペㇱ サンテ 川の流れにつけて「下げなさい」(=川下へ向けてやりなさい)。(S) eciwpes momka エチウペㇱ モㇺカ 川の流れにつけて流しなさい。(S) {E: with the flow ofアイヌ語沙流方言辞典seed
eciwpes流れに従ってアイヌ語電子辞書exact