Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ecupkaunma

エチュㇷ゚カウンマ adverb Corpus ↗

ecupkaunma.adv

…の東の方へ · to the east

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 1 hits

neya aynu utar tupesaniw turano aynu-cip o wa, ecupkaunma arpa wa, sittuyma Gaoto siretu ekari wa, oro ta

1865年5月10日、ここで、監輔は足軽の西村伝九郎や8人のアイヌの人々と共に丸木舟を漕いで、東の方に向かい、遠いガオト岬を回って、そこに天照皇太神の神社を建てた。

沙流・千歳 · 小松 哲郎

More corpus examples for “ecupkaunma” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*ekacupunwa ⟨4⟩
prefix
kacupunwa ⟨3⟩
prefix
cupunwa ⟨2⟩
compound
cupun ⟨2⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ecupkaunmaエチュㇷ゚カウンマアイヌ語沙流方言辞典seed
ecupkaunmaアイヌ語電子辞書exact