Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

eepakita

エエパキタ Corpus ↗

eepakita

4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Families

Senses

その次に,次いで

next, after that ⚠ AI·40%

Attested usage 23 hits

Eepakita , k=únuhu ku=macihi turano, "haru ran na" sekor

その次に、私の母が妻と共に、ハルランナー (穀物降ったよう) と何度も言いながら、家の中でイナキビの粉を丸めたものを撒きました。

沙流・千歳 · 萱野 志朗

Source ↗

ta ari an rehe kor koykar siwentep an, ne a=rap eepakita yakun, Dorkas ne ruwe ne: ne siwentep anakne pi

ヤッファにタビタ――訳して言えばドルカス、すなわち「かもしか」――と呼ばれる婦人の弟子がいた。彼女はたくさんの善い行いや施しをしていた。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

wa Siroam to or ta yaske yan, ari itak (ne anpe eepakita ciki a=omante ani an itak ne ruwe ne). Tanpe ku

そして、「シロアム――『遣わされた者』という意味――の池に行って洗いなさい」と言われた。そこで、彼は行って洗い、目が見えるようになって、帰って来た。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

hemnoye  eepakita

その次に

沙流 · 鍋澤 ねぷき

Source ↗

nu チカップ美恵子(1948—2010) kar pe kay eci=nukare=an. eepakita , 貝澤徹 (inuyekur), 下倉洋之 (kanenuyekur), 藤戸康平 (ikor

あわせて釧路生まれのアイヌ文様刺繍家、チカップ美恵子(1948〜2010)の華やぎあふれる刺繍作品とともに、現在活躍中の貝澤徹(木彫家/1958〜)、下倉洋之(金工家/1975〜)、藤戸康平(アーティスト/1978〜)の現代作品をご堪能ください。

釧路

Source ↗
More corpus examples for “eepakita” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
eepakitaエエパキタエエパキタ 【e-epaki ta】その次に,次いで.ソンノ エ・アリキキ ㇷ゚ ネ クス エネ ポロ トイ エ・キナカㇻ オケレ エエパキタ ヘマンタ エ・カㇻ=本当にお前は働くものだから,こんなに広い畑の草取りを終えた,その次に何をするかな.萱野茂のアイヌ語辞典

鵡川 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
eepakitaその次にアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典
eepakita近くにアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典
eepakita次いで、その次にアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典