eha.n
4 recordings · 2 dialects (様似、沙流) · citation form from 沙流
土豆（ヤブマメ）
a=e ( eha ) hayta somo ki pakno haru uwekarpare=an kor án=
食べ損なうことがないようにするまで、食料を集めていました。毎年毎年そうして、そして
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
un nispa i=eynonnoytak rusuy hawehe an.' sekor ( eha ) e=yaynu kuni a=eóripak ka ki humi ne pekor yay
私たちの村長がお祈りしたいということなんだなあ』とあなたが思うことを、私は遠慮もする感じであるかのように思い、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ratcitara ( eha ...) kamuy-nomi a=kor nispa a=siwto utar kamuy-n
穏やかに神への祈りを行った。旦那様や旦那様の一族が神への祈りを行って、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
eha ... e=ahun yakun
入ったら
Source ↗
More corpus examples for “eha” ↗eha
ヤブマメ
沙流 · 金澤 庄三郎
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
蔦物にて豆の如
Modern reading: eha
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イハ「① 尊物（じゅんぶつ）にて豆の如し；② 〈植物〉ヤブマメ（eha）」（②は〈植物〉による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eha | エハ | 【名】 | 【名】ヤブマメ、ツチマメ[OY60-76]/ツチマメ[HM07-78] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eha | エハ | eha | エハ 【eha】土豆（ヤブマメ）．アイヌモシㇼ メナスン ウタㇻ アナㇰネ エハ シコㇿ カ ヌミノカン シコㇿ カ イェ ㇷ゚ ネ チ・コㇿ コタン タ アナㇰネ アハ セコㇿ ア・イェ＝アイヌの国土（北海道）の東の方の人たちはエハともヌミノカンともいうもので，私の村ではアハ．という．→アハ | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| eha | ヤブマメ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| eha | 土豆（ヤブマメ）＝aha | アイヌ語電子辞書 |