ehayok.vt
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
（よろい）を着る
to put on (armor); to arm oneself with ... ⚠ AI·40%
utarpa ehayok pe utarpa kor pe ney ta oka ya
勇士の鎧、勇士の持ちものが、どこにあるのかを
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
“tapanpe tasi a=kor yupi ehayok pe ne wa
「これこそが私の兄の鎧であって
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
ora kamuy hayokpe hayokpe ka... a= ehayok pe kasi wa
そして神の鎧を、私が身に着けているものの上から
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
a= ehayok kane hine ne an=an akusu
身に着けていると
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
More corpus examples for “ehayok” ↗a= ehayok pe a=ehayok hine ora
私はその鎧を身につけると、
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ehayok | エハヨㇰ | 動2 | （よろい）を着る；→ハヨㇰ hayok。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ehayok | エハヨㇰ | 他動 | 【他動】[e-hayok …で・武装する]…で武装する。 e=ehayok kuni p エエハヨㇰ クニㇷ゚ [雅]あなたが武装するためのもの｡(Ｓユーカラ語り) e=ehayok pe／turano rán=an エエハヨㇰ ペ／トゥラノ ラナン [雅]私はあなたのよろいかぶとも持って天から下りて来ました｡(Ｓユー… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ehayok | （～で）武装する | アイヌ語電子辞書 |