Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ehaytare

エハイタレ transitive verb Corpus ↗

ehaytare

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

…に当てない

to fail to hit ... with, to miss ... ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

nure hine mosir epunkine kur ne eysokor hi wano ehaytare kuni hunara ruwe ne.

魔術師エリマ――彼の名前は魔術師という意味である――は二人に対抗して、地方総督をこの信仰から遠ざけようとした。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “ehaytare” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
haytare
suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ehaytareエハイタレ他動【他動】[e-hayta-re(そこ)に・届かない・させる]…に当てない。 a=eníkikkik/áne cikuni/a=eháytare/ruwe cikuni/a=epékare wa アエニキッキㇰ/アネ チクニ/アエハイタレ/ルウェ チクニ/アエペカレ ワ [雅]私は木にバンバンぶつけた、 細い木にはぶつけ…アイヌ語沙流方言辞典
ehaytare(~に)当てないアイヌ語電子辞書