Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ehekem

Corpus ↗

ehekem

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from —

Senses

引っ張る

Attested usage 3 hits

hene, ihoski utar hene, kosakayokar utar hene, ehekem utar hene, Kamuy mosir eykeskoro somo ki kusu n

泥棒、強欲な者、酒におぼれる者、人を悪く言う者、人の物を奪う者は、決して神の国を受け継ぐことができません。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

kne, wenpe ek wa ne kur kewtum oske ta aetoytap ehekem wa uk ruwe ne. Tanpe anak ru paruru ta a=etoyta

だれでも御国の言葉を聞いて悟らなければ、悪い者が来て、心の中に蒔かれたものを奪い取る。道端に蒔かれたものとは、こういう人である。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

awa, kor ayay Kamuy orun, Kamuy kor amset rikna ehekem nisa ruwe ne.

女は男の子を産んだ。この子は、鉄の杖ですべての国民を治めることになっていた。子は神のもとへ、その玉座へ引き上げられた。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “ehekem” ↗

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ehekem[静内] (~を)引っ張るアイヌ語電子辞書