ehorak.vi
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
（屋根などが）崩れ落ちる
to lean, incline
na eusayne ehorak ne ya sirkamu ne ya
まだいろいろ別に傾いたり、地面に伏したり
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ehorak cise
半ば潰れた家。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
ehorak cikuni.
倒れ木
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
kotankesh ta shine ehorak chise an ko,
村はずれに一軒の倒れかかった家があったが，
幌別 · 知里 真志保
More corpus examples for “ehorak” ↗a=kor ehorak cise or _un
私の崩れかけた家に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ehorak | エホラク | 動1 | （屋根などが）崩れ落ちる；＜e-「～の頭が」horak「崩れ る」。 コタン ケス ウン エホラク チセ アン ペ kotan kes un ehorak cise an pe 村の下端 に屋根の崩れ落ちた家があったが［N9204191.KY］ | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ehorak | エホラㇰ | 自動 | 【自動】[e-horak その頭(が)・倒れる] 傾く(｢かしがる｣)。 wenkur ne kusu ehorak cise or ta okay pe ne ruwe ne ウェンクㇽ ネ クス エホラㇰ チセ オッタ オカイ ペ ネ ルウェ ネ (彼は)貧しいから傾いた家に住んでいた｡(ＮＫ民話) {E: to … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ehorak | 傾く | アイヌ語電子辞書 |