ehorka.adv
反対に；逆に､ さかさまに；さかさまにする；反対；逆さま；逆さまに · opposite; reverse; upside down
10 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “ehorka” ↗aye=an hine, ehutturasi [30] e... esoro nepkon, ehorka hosippa=an hine ne,
川を見て、ついに（？）山の方に進んで、山道を上に向かったり、下がったりするように、反対に帰って、
静内 · 織田 ステノ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ehorka | エホロカ | 副 | 反対に。さかさまに；＜e-「～の頭が」horka「反対」。 カント コトㇿ アコホプニ エホロカ チㇷ゚ プタ アサパエオッケ アクス kanto kotor a=kohopuni ehorka cip puta a=sapacotke akusu 天まで飛び上がって、さかさ まに（飛び降りて）舟のふたを頭で突くと［N | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ehorka | エホㇿカ | 副 | 【副】[e-horka その頭・逆に] 逆に､ さかさまに。 hńta e=eyaykimatekka kus to e=mi p ka e=okus wa e=mi, e=us pe ka ehorka e=us siri an? フンタ エエヤイキマテッカ クㇱ ト エミㇷ゚ カ エオクㇱ ワ エミ､ エウㇱ ペ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| ehorka | エホㇿカ | e-horka | エホㇿカ 【e-horka】さかさまにする．裏返しにする，反対にする．チャペ ウェンペ アイヌ コトゥㇰ エカッキクシ コㇿ ア・ライケ ワ エホㇿカ ノ トイ トゥㇺ ア・オマレ カシ ウン カㇷ゚ケ スマ ア・オマレ タパン スマ ムニン ヤㇰ エㇰ シコㇿ ア・イェ ㇷ゚ ネ ヤカイェ（ヤㇰ ア・イェ）＝悪い猫が | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| ehorka | 逆さまにする、裏返しにする、反対にする ◆ehorka no toy tum omare（逆さまにして地中に埋める） | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ehorka | 反対に、さかさまに | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| ehorka | 反対 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| ehorka | 逆さま | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| ehorka | 逆さまに、反対に | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| ehorka | さかさまに | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| ehorka | 反対に | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |