Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ehoski

エホㇱキ verb Corpus ↗

ehoski

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

不満がある

to be dissatisfied ⚠ AI·40%

Attested usage 5 hits

utar ehoski

仲間を不足に思い

沙流 · 黒川 てしめ

Source ↗

Atuyyaunkur utar ehoski

アトゥイヤウンクㇽは仲間を不足に思うのだ」

沙流 · 黒川 てしめ

Source ↗

ehoski

…を不満に思う、…を物足りなく思う

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗
More corpus examples for “ehoski” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ehoskiエホㇱキe-hoskiエホㇱキ 【e-hoski】不満がある.ヌマン パㇰノ ネㇷ゚キ ワ アナㇷ゚(アン アㇷ゚) サンニヨ アニタ(アン ヒ タ) プマハ エホㇱキ シコㇿ イェ コㇿ サカヨカㇻ ハウェ ネ ノイネ=昨日まで働いていたのに精算の時に報酬に不満があると文句を言っているらしいよ.萱野茂のアイヌ語辞典
ehoski不足に思うトピック別 アイヌ語会話辞典
ehoski不満があるアイヌ語電子辞書