ehotke
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(そこ)に寝る
to sleep
inuye na ponno a=kar yakun a=okere a p a=utari ehotke pa wa isam korka okake ta a=okere rusuy kusu
私が彫刻をもう少し彫ったら作り終えるのだったので、私の村人たちは寝てしまったけれど、その後で作り終えたいので
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
sinki humi ne a ne apekor yaynu hine suy ehotke ka... ehotke uske kasi eoma wa
疲れたというふうに思って、また寝る……、寝る場所にもたれかかって
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ehotke tumpu patek ka somo ne, cise awnake ta "terkeyp
寝室ばかりではありません、家の中に「カエル」はいっぱいいます。
沙流・千歳 · 田澤 崇
Source ↗
arpa hine nea tun ehotke hi or un
（幽霊は）行って、そのふたりの寝床へ
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
More corpus examples for “ehotke” ↗ora nea a=macihi pirkano ehotke hi kar hine hotkere.
それから私の妻はきれいに寝る場所を作って女性を寝させた。
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ehotke | エホッケ | 他動 | 【他動】[e-hotke (そこ)に・寝る](そこ)に寝る。 a=ehótke p アエホッケㇷ゚ 我々(人)がそれに寝るもの＝敷布団(｢昔は熊の毛皮などを敷いた｣)｡(Ｗ) k=éhotke p ケホッケㇷ゚ 私がそれに寝るもの＝私の敷布団。 ehotke p エホッケㇷ゚ (彼)がそれに寝るもの＝(彼)の敷布団。 … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ehotke | （そこ）に寝る | アイヌ語電子辞書 |