ehunara.vt
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
〜をもの惜しみする
ne ene iki hine ehunara pa p ne hi
どのようなことで悲しんでいるのかを
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
i= ehunara p ne kusu pon a=saha turano konto
私を他人にやりたがらないものだから、私の小さい姉とそこで暮らし、
沙流 · 平目 よし
Source ↗
kor siretok a= ehunara pirka okkaypo
彼の容貌は（他人にやるのが）惜しいくらいの立派な若者で
沙流 · 平目 よし
Source ↗
eani patek e=kor siretok e=kor nanetok a= ehunara .
お前だけが、美貌も器量も、（人にやるのが）惜しいほどだ。
沙流 · 平目 よし
Source ↗
More corpus examples for “ehunara” ↗ne menoko poniwne hike kor siretok a= ehunara p ne pe
その女の年下のほうの美貌は人が惜しがるものですが、
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ehunara | エフナラ | 動2 | （単）エフナㇻパ ehunarpa（複）。〜をもの惜しみする。 〜を他人にやりたがらない。 ケフナラ コㇿカ ケラムハウケ ワ ケㇽサ k=ehunara korka k=eramhawke wa k=erusa 貸したくないんだが、嫌々ながら貸した〔N9301111.FN〕 コㇿ ワ アㇻキ シリ カ イサㇺ。エフナ… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ehunara | [白老] 羨む=yayetunap | アイヌ語電子辞書 |