ehutturasi
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
坂道(山道)を上へ向かって(登る等)
to go up a slope
nay a=nukar hine yatto kim ta paye=an hine, ehutturasi [30] e... esoro nepkon, ehorka hosippa=an hine
川を見て、ついに（？）山の方に進んで、山道を上に向かったり、下がったりするように、反対に帰って、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
ni easkay kuni ne sikekar=an ine, oka=an konno, ehutturasi [39] nay oske wa,
体を起こせるように荷造りをしていると、（クマが）上に向かい沢の中から、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
ehutturasi rikip=’an a=kor reyep ru kar wa yaykookari cis
山道を上に向かって登った。私の子犬が道を作って、行ったり来たり、泣きながら行ったり来たりして道を作って、雪が激しくて（？）、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
ehutturasi paye=an _wa inkar'=an na
尾根に沿って登っていってみるよ。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “ehutturasi” ↗an_=sitoma p esta p ehutturasi rikin
恐ろしい者（＝クマ）が尾根伝いに登り
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ehutturasi | エフットゥラシ | 自動/副 | 【自動/副】[e-hur-turasi その頭・山の斜面・に沿って上へ(行く)]坂道(山道)を上へ向かって(登る等)。 ehuttrasi ku=hemesu エフットゥラシ クヘメス 坂を登る。 {E: to go up a slope.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ehutturasi | 坂道を上に向かって | アイヌ語電子辞書 |