einonnoitak
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
はらい清める
to purify, to pray for purification ⚠ AI·40%
oro ta ek=an wa a= einonnoitak ne ya ki wa, okake an hine orano,
そこに私は行って、祓い清めて、その後で、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
i= einonnoitak i=toykokikkik
私のことで祈り言葉を述べ、私をひどく叩
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
i= einonnoitak itakehoripi[27] kor ne takusa ehoripi kor,
私のことで祈り言葉を述べ、言葉とともに踏舞をしつつ、その手草とともに踏舞をしながら、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
i= einonnoitak wa i=kakik
私のことで祈り言葉を述べ、私の魔払いをして
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “einonnoitak” ↗sikiru kuni einonnoitak
向かうように祈っている
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| einonnoitak | エイノンノイタㇰ | エイノンノイタㇰ 【e-inonno-itak】はらい清める．マキㇷ゚ タㇷ゚ ウフナㇰ ワノ ウナㇻペ ヤイヌミウェンエオ エイノンノイタㇰ ワ エン・コレ ヤン＝どうしたことやらついこの頃からおばさんが病気がちだ，はらい清めてくださいよ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| einonnoitak | [静内] ①（～について）祈る 2.（～に）呪術を行う | アイヌ語電子辞書 |