Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ek

エㇰ intransitive verb Corpus ↗

ek.vi

来る;アㇻパ ワ エㇰ;(一人が)来る;来る · to come

4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Attested usage 4,603 hits

*densa or un en=ekari hoyupu wa ek wa,

電車の中の私に向かって走ってきて

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “ek” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ekエㇰ動1(単)アㇻキ arki(複)。来る;アㇻパ ワ エㇰ arpa wa ek「行ってくる」。 オエㇰ oek ~〈場所〉に来るくo-「~〈場所〉に」ek「来る」。 ラン ルウェ エネ アニ ネ ヒネ イ=サㇺ タ エㇰ ルウェ ネ ヒネ ran ruwe ene an hi ne hine i=sam ta ek ruw1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionaryseed

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ekエㇰ自動【自動】[単](複は arki アㇻキ)(一人が)来る。 nisat ek ニサッ エㇰ [夜明け近く・来る]夜が明けかけて空が白む。 na ek isam ナ エキサㇺ [まだ・来る・いない]まだ来てない。 {E: to come.} ⦅テープ⦆1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryexact
ekエㇰekエㇰ 【ek】来る.エㇰ ヒ ネ ネㇰ!=来たよ!1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionaryexact
ek来る1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionaryexact