Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ekanayta

エカナイタ Corpus ↗

ekanayta

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

ずっと前に,以前に

long ago; previously ⚠ AI·40%

Attested usage 3 hits

Kuani anak ekanayta arsuy, pewre sisam onkamikur tura Tibetto or en

私は以前一度、日本の若いお坊さんとチベットを訪れました。

様似 · 小松 和弘

Source ↗

Ekanayta , Tokyo Ginza ta an bizinesu hoteru ku=koyantone

ずっと以前、東京銀座のビジネスホテルに泊まったときに、ある一枚のバスマットに出会いました。このホテルはお風呂がなく、シャワーがあるだけでした。シャワーを浴びて、シャワー室から出てきたら、足元がやたらと気持ち良いのに気が付きました。足元を見ると、ただの薄っぺらな平たい白い石板があるだけでした。不思議なことに、この石板が濡れた足の水分を吸収して、すぐに乾いてしまいました。大都会のホテルはすごいものをおいているものである。

沙流・千歳 · 小松 和弘

Source ↗

e tusiri sikkasmare wa un kore: somo yakanak ne ekanayta an ikokantama hi kasuno i=yos no an usike naa w

ですから、三日目まで墓を見張るように命令してください。そうでないと、弟子たちが来て死体を盗み出し、『イエスは死者の中から復活した』などと民衆に言いふらすかもしれません。そうなると、人々は前よりもひどく惑わされることになります。」

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “ekanayta” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ekanaytaエカナイタエカナイタ 【ekanay ta】ずっと前に,以前に.ヘンパラ ネ ヤー カ コイラ(ク・オイラ) コㇿカ エカナイタ ク・ヌカㇻ アㇺキㇼ ペコㇿ ク・ヤイヌ=いつだったか忘れたけれどずうっと前に見たことがあるような気がする.萱野茂のアイヌ語辞典