ekarinpa
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(そこ)を回る
to go around
orano i=enkaske ekarinpa corpokke a=epas pa
そして、私の上でぐるぐる回り、その下を私達は走った。
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
i=enkaske ekarinpa ayne oraun kantokotor koomukokke
私たちの上を、ぐるぐる回って、そこから、空に上って姿を消した。
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “ekarinpa” ↗i=enkaske ekarinpa kor ranke nupe i=kurkaske cioranke
私の上でぐるぐる回って、落とす涙が私たちの上に降り注ぎ、
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ekarinpa | エカリンパ | 他動 | 【他動】[e-karinpa …で・グルグル回る](そこ)を回る。 tu noiwan suy i=enkasi ekarinpa ayne トゥノイワイスイ イエンカシ エカリンパ アイネ [雅](天に帰るために鳥の姿になった父は)何回も何回も私の上をグルグル飛び回ってから｡(Ｗ神謡語り) ☆参考 同じ話者が別の神謡… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ekarinpa | （そこを）回る | アイヌ語電子辞書 |