ekaspaotte
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…に…を命じる
to order…to do
nayno an wa a=oyamokte wa ukattuymano aeka... a= ekaspaotte ranke kor an=an anak ki[44] a=ye yakka,
お前の振舞いがおかしくて、私は変だなと思って、時々お前に言い聞かせていたけれども、私が言っても
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
Naa néwaanpe a= ekáspaotte kusu ne.
さらに規制されます。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
Orowa, Merukizedek nep kor an, kam kusu a= ekaspaotte tuytak néno somo ne, korka, ramma okere somo ki
このことは、メルキゼデクと同じような別の祭司が立てられたことによって、ますます明らかです。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
npe koraci eci utar ne yakka eci=ki kuni kusu a= ekaspaotte wa an okaype opitta eci=ki okere ciki :— Ci uta
あなたがたも同じことだ。自分に命じられたことをみな果たしたら、『わたしどもは取るに足りない僕です。しなければならないことをしただけです』と言いなさい。」
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “ekaspaotte” ↗a= ekaspaotte kor an=an rapok
言い聞かせているうちに
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ekaspaotte | エカㇱパオッテ | 複他動 | 【複他動】[e-kaspaotte (そのこと)で・(人)に命令する] …に…を命じる。 a=utáripo sikirpa kuni a=ekáspaotte wa a=sikírpare ruwe ne アウタリポ シキㇼパ クニ アエカㇱパオッテ ワ アシキㇼパレ ルウェ ネ 私は私の村人たちには引き返すように命… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ekaspaotte | （～を）命じる | アイヌ語電子辞書 |