ekira.vt
～をさらう · to run away, flee with
5 recordings · 3 dialects (千歳、様似、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “ekira” ↗manu. tani nukaraha neampe horokewpo sitaumpehe ekira wa isam manu.
そうやってから、山のほうへ上っていってしまったとさ。今見ると、男の下着を取って逃げて行ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ekira | エキラ | 動２ | ～をさらう。～をつれて逃げる；→キラ kira。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ekira | エキラ | 【他動】 | 【他動】をつれて逃げる | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ekira | エキラ | 他動 | 【他動】[e-kira …と一緒に・逃げる]…と一緒に逃げる､ …を連れて(取って､ 持って)逃げる､ …を持ち去る。 pon matkaci ikka-sisam ekira ポン マッカチ イッカシサㇺ エキラ 少女をどろぼうが連れて逃げた｡(Ｗ) {E: to run away, flee with…} | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| ekira | エキラ | e-kira | エキラ 【e-kira】連れて逃げる，持ち逃げる．ポロ カラウト カンプタハ ア・エトゥㇽセレ オンナイ タ アン ポンヤウンペ ア・エキラ ルウェネ＝大きいつづら，その蓋をさっと落とし，中にいたポンヤウンペを連れて逃げた［ユ］． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| ekira | ①連れて逃げる ②持ち逃げる | アイヌ語電子辞書 | exact |