Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ekisarsutu mawkururu

エキサㇻストゥ マウクルル idiom Corpus ↗

ekisarsutumawkururu.idiom

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

(次の慣用表現で)

(used in the following idiom) ⚠ AI·40%

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ekisarsutu mawkururuエキサㇻストゥ マウクルル慣用句【慣用句】[e-kisar-sutu mawkururu …で・耳・の根元・風がピューピュー鳴る][雅](次の慣用表現で) a=ekísarsutu/mawkururu アエキサㇻストゥ/マウクルル [雅](直訳すると)それで私の耳元を風がピューピュー吹く=(私が飛んで行くと)私の耳もとで風がピューピューと鳴る(それほ…アイヌ語沙流方言辞典