Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ekocaranke

エコチャランケ ditransitive verb Corpus ↗

ekocaranke

(…のことで)…に文句をつけてやる · to complain about

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 1 hits

sekor kamuy orowa a= ekocaranke kor

と神から談判されて

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “ekocaranke” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*ekoicauseranke ⟨3⟩
prefix
koicauseranke ⟨2⟩
prefix
icauseranke ⟨1⟩
prefix
causeranke ⟨1⟩
suffix
causeran ⟨1⟩
compound
useran ⟨1⟩
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ekocarankeエコチャランケ複他動【複他動】(…のことで)…に文句をつけてやる。 {E: to complain about…}アイヌ語沙流方言辞典seed
ekocaranke(~に)文句をつけてやるアイヌ語電子辞書exact