Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ekoesirussirus

エコエシルッシルㇱ transitive verb Corpus ↗

ekoesirussirus

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

(そこ)で(その仕事)をせかせかとやっている

to do (a task) restlessly and hurriedly (there) ⚠ AI·40%

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ekoesirussirusエコエシルッシルㇱ複他動【複他動】[e-ko-esirussirus (そこ)で・(その仕事)頭を上下に振り振りする](そこ)で(その仕事)をせかせかとやっている。 corpokike/apeari ne/ekoserusserus チョㇿポキケ/アペアリ ネ/エコセルッセルㇱ その(鍋の)下に火をたくなどせかせかとやっている。(W神謡K)アイヌ語沙流方言辞典
ekoesirussirus(その仕事)をせかせかとやるアイヌ語電子辞書