ekokomo
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(棒)に(ふとんなど)をかける
to hang (futon)… over a frame for drying
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ekokomo | エココモ | 他動 | 【他動】[e-ko-komo その頭・…に・…を折り曲げる](棒)に(ふとんなど)をかける。 kuma ekokomo クマ エココモ 物干し棒に(ふとんを)掛ける。 ☆参考 物干し棒にふとんなどをかけるときは折り曲げてかけるのでこう言う。 {E: to hang (futon)… over a frame for d… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ekokomo | エココモ | エココモ 【e-ko-komo】折り込む：広い布の端を折り込む．セㇷ゚ ウㇱケ エココモ ワ ウカウカ ワ アヌ＝広いほうを折り込んで縫いつけておけ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| ekokomo | ①(棒に布団などを）掛ける ②折り込む＜広い布の端を折り込む＞ | アイヌ語電子辞書 |