ekot.vt
～で死ぬ；(病気)にかかる､ …で死ぬ；（〜で）死ぬ；...で死ぬ；死ぬ · to get, have, catch…(a disease or sickness); to die of
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “ekot” ↗a=kor surku ekot pa hine opitta ray wa isam ruwe ne
私たちのトリカブトでもって死んで、全滅してしまったのだ。
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ekot | エコッ | 動2 | ～で死ぬ；〈類〉ライ ray. フラハ エコッ ワ イサム ルウェ ネ ワ huraha ekot wa isam ruwe ne wa その 匂いで死んでしまって〔N8806202.UP〕 ルプシ エコッ クニ ㇷ゚ アネ ルウェ ネ クニ アラム コロ アナン rupus ekot kuni p a=ne ruwe | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ekot | エコッ | 他動 | 【他動】(病気)にかかる､ …で死ぬ。 a=kikkik wa ora ekot oasi アキッキㇰ ワ オラ エコッ オアシ 彼はなぐられてそれで死ぬ｡(Ｓ) {E: to get, have, catch…(a disease or sickness); to die of…} | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |
| ekot | エコッ | e-kot | エコッ 【e-kot】（〜で）死ぬ．イケマ ア・マ ワ ア・エ ヒ タ エイタサ ア・エ コㇿ クス イヨㇱキ・アン ワ ア・エコチャ．クニネ アン コㇿ ア・エコッ ペ ネ ヤカイェ（ヤㇰ ア・イェ）＝イケマを焼いて食べる時，あまり多く食べるとそれによって酔っ払ったようになりふらふらする，時にはそれで死ぬこともあるそ | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| ekot | （～が原因で）死ぬ | 2021 Tomita Aynu Online Dictionary | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ekot | ...で死ぬ | 2002 Chiba Mukawa Dialect Japanese Ainu Dictionary | exact |