ekote.vt
3 recordings · 2 dialects (様似、沙流) · citation form from 沙流
の方へ
in the direction of; towards; to
katu an ayne ene hawan hi i= ekote hosari wa ene hawan hi
ようすでいたあげくにこのように言った。私のほうに振り向いてこのように言った
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
hese attom sampe attom i= ekote a=ekote kor oka=an wa
息の真ん中に、心臓の真ん中に私を結び、私も（兄たちを）結んで暮らして
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
ekote kane pakkay menoko hotkhotku
の方を向いたまま子供をおぶった女性が腰をまげまげ
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
a= ekote kusu
大変なので
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “ekote” ↗a= ekote kor san=an ayne sietok un inkar=an akusu
思いながら下って行ったのだが前方を見ると
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ekote | エコテ | 【他動】 | 【他動】（意味不明）で死ぬ | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ekote | エコテ | 後副 | 【後副】[hekote ヘコテ に人称接辞 en=/un= がついたときの語幹の形] の方へ。 ☞hekote ヘコテ 2 {E: in the direction of; towards; to.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ekote | エコテ | 他動 | 【他動】(慣用句の後半部) ☞oturaysanpe ekote オトゥライサンペ エコテ | アイヌ語沙流方言辞典 |