ekoypokun.adv
海岸沿いに西の方(有珠・虻田の方)へ；西の方へ；西へ · westward along the coast
5 recordings · 3 dialects (様似、沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “ekoypokun” ↗hemnoye ekoypokun wa
西の方へ
沙流 · 平賀 さだも
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ekoypokun | エコイポクン | 【副】 | 【副】西へ[OY60-141] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ekoypokun | エコイポクン | 副 | 【副】[e-koypok-un その頭・西・の方へ]海岸沿いに西の方(有珠・虻田の方)へ。 ☞koypok コイポㇰ {E: westward along the coast.} | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| ekoypokun | エコイポクン | エコイポクン 【e-koypok-un】西の方へ．エコイポクン（エコイポㇰ ウン） アㇻパ ア ワー＝西の方へ行ったよ．＊沙流川から見て鵡川とか白老の方向． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact | |
| ekoypokun | 西の方へ(沙流から見て有珠、虻田方面） | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ekoypokun | 西の方へ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |