Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ekurok

エクロㇰ intransitive verb Corpus ↗

ekurok.vi

真っ黒だ · to be jet black; pitch dark

7 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳

Attested usage 26 hits

n carkor kane an nay ooho eattokonnaan nay oske ekurok kane,

旦那様が言ったとおり、東の方へ大きな川(本流)に口がある支流が深くて、なんとまあ支流の中が真っ黒で、

静内 · 織田 ステノ

More corpus examples for “ekurok” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ekurokエクロㇰ動1真っ黒だ。真っ暗になる;〈参照〉クンネ kunne。 エクロックロㇰ ekurokkurok 同上(強調・反復)。 ネウン エクロㇰ ヘカッタㇻ ネ ヤッカ ア=コㇿ ルウェ ネ ヤクン neun ekurok hekattar ne yakka a=kor ruwe ne yakun なぜだか真っ黒な子供たちとはいえ…アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 4

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ekurokエクロㇰ自動【自動】[e-kur-ok その頭(?)・影・(?)] まっ黒い、 真っ暗である。 {E: to be jet black; pitch dark.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典exact
ekurokエクロㇰekurokエクロㇰ 【ekurok】黒い(顔の色が),暗い.萱野茂のアイヌ語辞典exact
ekurok黒い;真っ黒だトピック別 アイヌ語会話辞典exact
ekurok①まっ黒い(顔の色が) ②暗い、暗くなるアイヌ語電子辞書exact

鵡川 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ekurok真っ暗だアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact
ekurok真っ黒なアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact