Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ekutkore

エクッコレ ditransitive verb Corpus ↗

ekutkore

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

(帯)をしめさせる

to have (sb) tie on (a belt) ⚠ AI·40%

Attested usage 2 hits

i= ekutkore _hike earkinne a=epopke

帯もしめてもらい、とても暖かいのでした。

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

sarampe amip iwan kosonte i= ekutkore

上等の着物、6枚の上等の着物の帯を締め

静内 · 織田 ステノ

Source ↗
More corpus examples for “ekutkore” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*ekutkorre ⟨4⟩
prefix
kutkorre ⟨3⟩
suffix
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ekutkoreエクッコレ複他動【複他動】[e-kutkor-e …で・帯をしめる・させる](帯)をしめさせる。 ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
ekutkore帯を締めさせるアイヌ語電子辞書