emaka.vt
～を嫌がる · to not take because one dislikes, hates
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “emaka” ↗i= emaka siri ene an." sekor
こうして私たちを嫌ったのだなあ」と、
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| emaka | エマカ | 動2 | ～を嫌がる。～を嫌う。 イペエマカ ipe-emaka ［（食べ物の）好き嫌いをする」。 コエマカ koemaka （人）を～で嫌う。 イペエマカ ㇷ゚ ケㇺ アン コㇿ ホㇱキ ライ ペ ネ ワ。マッカチ！ ipeemaka p kem an kor hoski ray pe ne wa. matkaci! 好き嫌い… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| emaka | エマカ | 他動 | 【他動】…をきらって取らない。 a=emáka wa ek アエマカ ワ エㇰ (彼女は嫁に行ったが)きらわれて帰されて来た｡(Ｓ) e emaka エ エマカ (彼はそれを)きらって食べない｡(Ｓ) {E: to not take because one dislikes, hates…} | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| emaka | エマカ | emaka | エマカ 【emaka】いやだ：物や食べ物などに使う，〜するのがいやだ，嫌いだ，必要ない．ネ チセ ア・アシ ヒ タ レウケ イクㇱペ ア・エマカ＝家を建てる時は曲がった柱はいやがられる．シケㇾペ ア・オマレ コサヨ エマカ ウタㇻ オカイペ ネ＝キハダの実を入れた粉粥が嫌いな人たちはいるものだ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |