Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

emakap

エマカㇷ゚ Corpus ↗

emakap

いらない物 · a thing not needed; useless thing ⚠ AI·40%

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 2 hits

a ewpaskuma ku=ki oro wano somo kuani yaykota a= emakap ne kuni kusu ne na.

むしろ、自分の体を打ちたたいて服従させます。それは、他の人々に宣教しておきながら、自分の方が失格者になってしまわないためです。

北海道 · ジョン バチェラー

More corpus examples for “emakap” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
emakapエマカㇷ゚emaka-pエマカㇷ゚ 【emaka-p】いらない物.萱野茂のアイヌ語辞典seed
emakap不要物 要らないものアイヌ語電子辞書exact