Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

emaraptokar

エマラㇷ゚トカㇻ verb Corpus ↗

emaraptokar

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

それを種に飲み食いする

to live off it for food and drink ⚠ AI·40%

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
maraptokar ⟨2⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
emaraptokarエマラㇷ゚トカㇻエマラㇷ゚トカㇻ 【e-marapto-kar】それを種に飲み食いする.▷エ=それ マラㇷ゚ト=宴 カㇻ=作るポン ユㇰ クㇰ(ク・ウㇰ) クス ア・エマラㇷ゚トカㇻ ロー=小さい鹿を獲ったので,それを種に飲み食いしようよ.萱野茂のアイヌ語辞典
emaraptokarそれを種に飲み食いするアイヌ語電子辞書