emastek.vt
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
〜でふくれている
to be full of…; filled with
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| emastek | エマシテㇰ | 動２ | 〜でふくれている；→マシテㇰ mastek | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| emastek | エマㇱテㇰ | 他動 | 【他動】[e-mastek で・いっぱいである] …でいっぱいである､ …がいっぱいつまっている。 toytoy emastek wa an トイトイ エマㇱテㇰ ワ アン 土がいっぱい入っている｡(Ｓ) si emastek! シ エマㇱテㇰ! 糞でいっぱいになっていろ(｢くそくらえ｣)＝余計なことを言うな｡(Ｓ) … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| emastek | （～で）いっぱいである | アイヌ語電子辞書 |