Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

emawkopirka

エマウコピㇼカ verb Corpus ↗

emawkopirka

(それによって)運がよくなる · to become lucky (because of it) ⚠ AI·40%

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 5 hits

kusu a=uk hi ta anakne sapaha a=kosíratki kor a= emáwkopirka p ne."

「黒狐は位の高い神なので獲った場合には、その頭を神として祭れば運がよくなるものだ。

沙流・千歳 · 横山 裕之

More corpus examples for “emawkopirka” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
komawpirka ⟨2⟩
prefix
mawpirka ⟨1⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
emawkopirkaエマウコピㇼカエマウコピㇼカ 【e-maw-ko-pirka】(それによって)運がよくなる.ネイタカ タンネㇷ゚ ウコヌプㇽ コㇿ アン ヒ ア・ヌカㇻ ヤッカ ア・エシキピㇷ゚ カシウン キナハㇺ ヘネ ア・アヌ コㇿ エチ・コケウトゥㇺコㇿ ナ ネイタ パㇰノ エネプンキネ(エン・エプンキネ) アニー セコㇿ ア・イェ コㇿ ア…萱野茂のアイヌ語辞典seed
emawkopirka(それによって)運がよくなるアイヌ語電子辞書exact