Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

emike

エミケ transitive verb Corpus ↗

emike

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

(次のような慣用表現の中で) …で(?)輝く

for the inner part of a house to shine, sparkle

Attested usage 1 hits

Uyuyke maciya hawke cupkiay emike kane an sirki .

こごえる街が穏やかな日の光に輝いている。

野良アイヌ・ルプネイケ

Source ↗
More corpus examples for “emike” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
emikeエミケ他動(?)【他動(?)】[e-mike その上部が(?)/それで(?)・輝く][雅](次のような慣用表現の中で) …で(?)輝く。 cisekankotor emike kane ekurkot kane チセカンコトㇿ エミケ カネ エクㇽコッ カネ[雅](いろいろなものを飾って) 家の天井が光り輝いている(ばかりに美しくなっ…アイヌ語沙流方言辞典
emike[雅] (~で)輝くアイヌ語電子辞書