emo.n
5 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
イモ
a potato
kina neya nen nen a=uk hine a=rérakare okake ta emo iwasi sum sippo turano kina rur ne a=kar wa a=e
貫気別の他のフチは、次のように言いました。「私が小さい頃は、春になるとフキやらコゴミやらいろいろ採って乾燥させた後で、イモ、 イワシの油、塩と一緒に山菜汁にして食べたものだったよ」と話しました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
emo ka poronno toy or un munin wa isam.
イモも多く畑で腐ってしまった。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
rawraw a=suwe wa, káni ka ke akusu, tópen wa emo néno kéra an.
ラウラウをふかして、私も食べると、甘みがあってジャガイモのような味がしました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
iramante ka eaykap kusu, pon toy ka ta tapioka emo etoyta neya kinakar neya nen nen ki pa ruwe ne.
今の村の近くにはイウォロ (狩りをする場所) もなく狩猟もできないので、小さな畑でタピオカを作ったり、キナカラ (草採り) 等をしながらいますが、それでは食料が足らず、市場で買っています。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
More corpus examples for “emo” ↗ki pa pakno nep ka k=étoyta ruwe ka isam korka, emo neya, kabocha neya, nepnep poronno ci=uyna wa s
昨年まで何も植えたことがなかったのですが、私たちは芋や、カボチャや、なんでもたくさん収穫して本当にうれしいです。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| emo | エモ | 名 | イモ;<日本語 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| emo | エモ | 名 | 【名】[植物] いも(通常じゃがいもを指す)(「ごしょいも」)。 {E: a potato.} ⦅テープ⦆ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| emo | エモ | emo | エモ 【emo】ジャガイモ.ホクレ トイタ ヤン.エウン エモ ア・エトイタ ケニトゥㇰ ヤクン キナカㇻ・アン ア・オトイプッカ エモタ・アン ワ ハㇺネスパ ワ ア・エ クㇱネ ナ=早く畑を耕しなさい.そこへジャガイモを蒔いて芽が出たら草を取って土盛りをしてジャガイモを掘ってゆでて食べるから. | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| emo | イモ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| emo | [和語] 芋、ジャガイモ | アイヌ語電子辞書 |