emonipirka
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…で猟運がある
to have a good hunt
a= emonipirka wa nuwe a=koan pe ne kusu
猟運が私はあり、獲物がたくさん獲れるので、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
pet or peka etakasure a= emonipirka wa cep haru
川じゅうでより一層私たちは仕事をして魚の収穫や
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
nep kar yakka emonipirka yuk cikoykip kamuy ne...［3］ cikoykip eawnarura
何をするにも猟運が良く、シカやクマを獲って来て、私は何を食べたい、何が欲しいとも思わずに
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
easir asinuma ka pewre=an hi ne anakne a= emonipirka p
それこそ自分も若いときは、猟運があるもので
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “emonipirka” ↗orano yaykata iramante=an wa ineap a= emonipirka wa
それで、自分で猟をして、それはもう私はどれほど猟運がよいか
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| emonipirka | エモニピㇼカ | 他動 | 【他動】[e-moni-pirka (それ)について・その手(の働き)・良い] …で猟運がある。 {E: to have a good hunt.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| emonipirka | ①（～で）猟運（りょううん）がある ②（作物などを）上手に作る | アイヌ語電子辞書 |