emosma
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…のほかに
other; another; aside from
u kor kinakar ne ya yaykoarikiki nina ne ciki i= emosma
食べられる草を教えると、野草採集でも精を出して、薪採りでも私と手分けして
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
i=etokooyki［13］ i= emosma ,
私たちの猟の準備をして、私たちと手分けして仕事をして
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
Tanpe kusu Kamuy ne eramsak an pakihi emosma no ante nisa; korka, tane anak ney ta okay yakk
さて、神はこのような無知な時代を、大目に見てくださいましたが、今はどこにいる人でも皆悔い改めるようにと、命じておられます。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
i= emosma pe
私を捨て置くことは
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “emosma” ↗ora emosma inne utari i=tura hine orano
それからそのほかにも大勢が付いて来てそれから
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| emosma | エモㇱマ | 後副 | 【後副】[e-mosma …について・他の]…のほかに。 {E: other; another; aside from.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| emosma | ①（～の）他に ②手分けして～をする → umosma | アイヌ語電子辞書 |