emoykokarke.vt
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
〜
to be caught in a whirlpool
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| emoykokarke | エモイコカㇻケ | 動２ | 〜〈場所〉で渦に巻かれている；→モイコカㇻケ moykokarke | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| emoykokarke | エモイコカㇻケ | 自動(?) | 【自動(?)】[e-moy-ko-kar-ke その頭が・渦・と共に・(回ることを表す語根)・(自動詞形成)]渦に巻かれてグルグル回る。 moy or osma wa a=ciwkorari wa hetuku ka somo ki, emoykokarke kor an モヨㇿ オㇱマ ワ アチウコラリ ワ ヘトゥク… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| emoykokarke | 渦に巻かれてグルグル回る | アイヌ語電子辞書 |