empuyna.vi
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
つんのめる
to pitch forward; to lurch forward; to fall forward ⚠ AI·40%
nani empuyna wa hacir wa
（化け物は）すぐに前のめりに落ちて
千歳 · 白沢 ナベ
Source ↗
aa... toan sontak nep ka eok korka empuyna siri.
あの子どもは何かに引っかかったけれど（？）、前から落ちたようだよ。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
ntak pon pet or un turse wa ea... pon pet or un empuyna wa inunukas.
ああ、あの子どもは小川の中へ落ちて、小川のほうへ前から落っこちて可愛そうだった。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
empuyna .
のめくる、前のめりになる
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “empuyna” ↗uy kusu ku=hopuni kor omakatetterke pe ne kusu, empuyna kor wen sekor ku=yaynu wa yayriterite kor orowa
きちんと座っていたけど、何か私はしたくて立ち上がると、よろけたものだから、前につんのめると悪いと思って、体をほぐして、それから初めて歩いた。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| empuyna | エンプイナ | 動1 | つんのめる。 アイ エタラ ワ ナニ エンプイナ ワ ハチㇼ ワ ay etara wa nani empuyna wa haci r wa 矢が突き刺さるとすぐに前のめりになって落っこちて〔N8808312.UP〕 オ | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| empuyna | エンプイナ | empuyna | エンプイナ 【empuyna】のめる，前のめりになる．チㇷ゚ コ（ク・オ） ワ エクㇱネ カㇻパ（ク・アㇻパ） アㇷ゚ チㇷ゚ オシㇼコサㇰ ヒネ ヤアーニ チㇷ゚ オㇿ ワ ケンプイナ（ク・エンプイナ） ク・ラムトゥイ＝舟に乗っていて川の向かいへ行ったら舟の底がつかえて，危なく舟からのめって落ちそうになって驚いた． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |