Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

en

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from —

Senses

Attested usage 1,609 hits

" iineahsuy ahcahcipo, ahcahcipo, en ... en...あの、enpecikare, en... ipecikare, ipecika

「ねえおばあさん、おばあさんお願い、私を渡らせてちょうだい、私たちを渡らせて、渡らせて! 」

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

i=utur en hotke.

私たちの間に横になった。

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

ni wa an a p konto[85] tekehe (i...) an=penramu en , ari,

例の化物がこう刀をつかんでいたものを、今度、その手を私の胸に、こう

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

126] sikorar ney ta ka sikorar wa an ruwe henne en ta an ari yaynu=an an=wen-saha[127] an=nukar ya

そこに悪い姉が嫁に行って、どこかに嫁に行っているのではないかと私は思って、悪い姉を見たら、

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

"sonno en ta, an=nomi kamuy an=nomi,

「本当に我等が祈った神、我等が祈った

静内 · 織田 ステノ

Source ↗
More corpus examples for “en” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
en[静内] [場所]~へアイヌ語電子辞書
en[様似] un の意味で[場所] ~へ ◆sisam kotan en (和人の村へ)アイヌ語電子辞書