enankurkasi.n
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
](直訳すると)…で顔面が＝(雅語の慣用表現で)…の顔面に…
(lit.) on the face with (sth) = (poetic idiom) on one's face ... ⚠ AI·40%
kor wen puri enankurkasi ipukitara kamuy ipetam sikoetaye
彼の憤怒は顔面にありありと浮かび（彼は）人食い刀を引き抜いた。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
kor wen puri enankurkasi ipukitara
彼の憤怒が顔面にありありと浮かぶ。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
More corpus examples for “enankurkasi” ↗nurakkur ene an kamuy iruska rici uok punkar ne enankurkasi ipukitara “wen aynu sani a=pirkarenkap i=korenk
先ほどと同じくアイヌラックㇰ（という）あれほどの神は怒りの青筋が絡まったブドウ蔓のように顔面に立っていて「悪者の子孫が私の善意を受け入れもしないから湿った国に罰の国土に運びますよ」
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| enankurkasi | エナンクㇽカシ | 名 | 【名】[接頭＋名][e-nan-kurkasi …で・顔・の表面[所]](直訳すると)…で顔面が＝(雅語の慣用表現で)…の顔面に…。 ☞次項 | アイヌ語沙流方言辞典 |