Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ene

エネ Corpus ↗

ene

…にはって行く

5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 8,693 hits

taa pahkay teh oman kusu an manu.(笑い声)。ソウ シタッケ ene kii manu. cis manuyke taa,

砂浜へ下りて行ったら、たくさん砂浜に貝がうちあげられていたとさ。(そうですか。M)、 貝。(分かります。貝、分かります。M)、 2人でそれを拾ったとさ。拾ってから2人とも家へ入って、帰って、暮らしていたら、そのうちウンカヨといって、そいつは化け物だ。(ウンカ? M)、 ウンカヨ。( ウンカヨ? M) うん。(化け物? M) 化け物。(へえ、どんな化け物? M) そいつが入って、そしてその子どもを取って抱えて外へ出たとさ。抱えて出て、その後はババは一人でいたがそのうちに後から外へ出ると、その子どもが泣いているのをウンカヨが背負って行くところだったとさ。(笑い声)。そうしたら、こんな具合だった。泣いていたのだが、それは、

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “ene” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
eneエネ他動【他動】[e-ne …に・である/になる(行く)] …にはって行く。 apuunno to or ene híne arpa アプウンノ ト オㇿ エネ ヒネ アㇻパ (やけどをした蛙は)しずかーに沼までやっとのことではって行った。(W民話) ☆参考 目的語は場所。アイヌ語沙流方言辞典seed
eneエネeneエネ 【ene】そう,このように,そのように,あのように,こう,そう,どう.ソモカ エネ イキ・アン クナㇰ ア・ラム アㇷ゚ エネ イキ・アン.ソンノ ヤイアパプ ア・キ ナ イテキ エン・コイキ=まさかそうすると思わなかったのにそうしてしまった.本当に私は謝るので私をいじめないで.エネ ア・カㇻ ヒ カ イサㇺ=ど…萱野茂のアイヌ語辞典exact
eneこのようにトピック別 アイヌ語会話辞典exact

鵡川 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
eneこのようにアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact
eneそのようにアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact