Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

enene

エネネ adverb Corpus ↗

enene.adv

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

enene sinenne hosipi hi ka a=erámpewtek エネネ シネンネ ホシピ ヒ カ アエランペウテㇰ いったいどうやって一人で帰ればいいのかわからない。(S民話)

how on earth (...); to bend (sth) ⚠ AI·40%

Attested usage 53 hits

i=as ruwe ne a korka nepki anakne moyre p ne wa enene hi ka isam ruwe ne.

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

petru petru enene hi ka

どうすることも

沙流 · 鍋澤 ねぷき

Source ↗

ene arpa ikirihi enene wa

そのように行く末をどうにかして

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

ene enene hi

かくかくしかじかで

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

enene hawean”

(心配したので)そのように言うのだ」

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “enene” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
eneneエネネ【副】[ene-ne このように・(重複)](ene エネ の強調形) enene sinenne hosipi hi ka a=erámpewtek エネネ シネンネ ホシピ ヒ カ アエランペウテㇰ いったいどうやって一人で帰ればいいのかわからない。(S民話) ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
eneneエネネe-neneエネネ 【e-nene】(〜を)曲げる.▷エ=それを ネネ=曲げるイセポカ ア・カㇻ ヒ タ ヘピタニ ネ ア・カㇻ チクニ アナㇰネ チキサニ イヨッタ ピㇼカ ㇷ゚ ネ.ア・エネネ ヤッカ カイ ニューケㇱ ペ ネ=ウサギの罠をしかける時にばね木に作る木はアカダモが一番いいものだ.曲げても折れにくいものだ.萱野茂のアイヌ語辞典
enene(~を)曲げるアイヌ語電子辞書