enikikkik
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…を木にバンバンぶつける
to bang (sth) against a tree repeatedly ⚠ AI·40%
e= enikikkik
木をバンバン叩いて
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
heino e= enikikkik
お前は木を叩き叩き
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
More corpus examples for “enikikkik” ↗u e=wente nankor inaw a=e=kore ki wa ne yakka e= enikikkik e=wente nankor.
刀を上た【刀をお前に与え】そうしたなら【ても】木にあてけり【お前はそれで木を叩き切って，】子供たから【お前は子供だから】子熊たから【赤ん坊だから，】打ちいたむなり【駄目にしてしまうだろう。】ごへい上でも【イナウをお前に与え】そのとうり【ても】木に打ぐたし【それで木を何度も叩き】いたむと思ふ【駄目にしてしまうだろう。】
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| enikikkik | エニキッキㇰ | 他動 | 【他動】[e-ni-kikkik …で・木・を打つ(重複)]…を木にバンバンぶつける。 kanna ruyno／a=eníkikkik カンナ ルイノ／アエニキッキㇰ [雅]またもや私は(その鹿を)木にバンバンぶつけた｡(Ｓユーカラ語り) ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| enikikkik | （～を）木にバンバンぶつける | アイヌ語電子辞書 |