eninu.vt
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
〜を枕にする
to use (sth) as a pillow; to sew (sth) with (sth) ⚠ AI·40%
More corpus examples for “eninu” ↗e utur komonracici kotekracici tuwan op sakir a= eninu kor op esicari tam esicari tuwan numikiri ukaet
ポイソヤウンマッは着ている鎧のただ胸（の部分）ばかりを手で押さえ彼女の兄さんは左で（彼女を）小脇に抱えて（いたが）今は（彼らは）戦いの中で手をだらりと下げ手をぶらさげ（敵の）何十の槍に貫かれながら槍で奮闘し刀で奮闘して何十の群衆を切りまくる。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eninu | エニヌ | 動2 | 〜を枕にする。 アエシピンパ ㇷ゚ ピリカ シケ ネ アカㇻ ヒネ、アエニヌ ヒネ モコㇿアン ル ウェ エネ アニ ネ アクス a=esipinpa p pirka sike ne a=kar hine, a=eninu hine mokor=an ruwe ene an hi ne akusu 着ているものをきちん… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eninu | エニヌ | 複他動 | 【複他動】[e-ninu …で・…を縫う]…を…で縫う。 hasami pusa oro kem a=enínu ハサミ プサ オロ ケㇺ アエニヌ (直訳すると)はさみの下げかざり布のところを針で縫っておく＝(針さしの代りに)はさみの下げかざり布に一針縫って針をさしておく。 | アイヌ語沙流方言辞典 |
| eninu | （～を）（～で）縫う | アイヌ語電子辞書 |