eninuy
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…を枕にする
to use…as a pillow
pira a= eninuy hine heanu=an akusu[25], a=sapaha wano (a=nep)
崖（の岩？）を枕にして、そこに頭を置いて寝ると、私の頭から体まで全体に（私の体中に）カラスたちがとまっている
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ewsi kuni usike kor, korka, Aynu Poho anak sapa eninuy usi ka sak ruwe ne, ari itak.
イエスは言われた。「狐には穴があり、空の鳥には巣がある。だが、人の子には枕する所もない。」
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
akne rewsi usi an, korka, Aynu Poho anakne sapa eninuy usike ka sak ruwe ne.
イエスは言われた。「狐には穴があり、空の鳥には巣がある。だが、人の子には枕する所もない。」
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
okkayo eninuy uske corpokkehe ok… osinritkor wa
男の枕の場所の下まで根を張って
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
More corpus examples for “eninuy” ↗sinricihi okkayo eninuy uske corpokke eus ruwe ne.
その根っこが男の枕のところの下にまで届いているのです。
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eninuy | エニヌイ | 他動 | 【他動】[e-ninuy- …で・枕する(?)]…を枕にする。 nep ka ta k=éninuy rusuy ネㇷ゚ カ タ ケニヌイ ルスイ ｢何か枕したい｣(＝何かを枕にしたい)｡(Ｗ) a=enínuype アエニヌイペ 私たちが(人が)枕にするもの＝枕。 k=éninuype ケニヌイペ 私が枕にするもの＝… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| eninuy | エニヌイ | eninuy | エニヌイ 【eninuy】枕をする． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| eninuy | （～を）枕にする | アイヌ語電子辞書 |