eninuype.n
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
枕
ウニンテㇰ
エニヌイペヘ オカ ナンコㇿ ナ、ピリカノ オプス ワ インカㇻ
pillow ⚠ AI·40%
hepuni=an kor a=nu _h_umi ka isam a= eninuype kasi ta a=sapaha a=anu kor a=nununo a=nu（?）
私は頭をあげて聞き入ることもせず、私の枕の上に頭を置きながらXXX
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ruwe ne. Sinuma yaykota anakne cip umta ci= eninuype kor wa mokor ruwe ne: ayke, utar Sinuma mososo
しかし、イエスは艫の方で枕をして眠っておられた。弟子たちはイエスを起こして、「先生、わたしたちがおぼれてもかまわないのですか」と言った。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
eninuype corpokke unno sinrici situri hine an.
その根っこが伸びていて、
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
More corpus examples for “eninuype” ↗ora suy eninuype ka ta a=sapa a=anu kor
また枕の上に頭を置くと
沙流 · 上田 トシ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eninuype | エニヌイペ | 名 | ①枕。 ②ウニンテㇰ unintek 「オニノヤガラ」などの親イモから吹いている子イモを、エニヌイペということがある。〈eninu「〜を枕にする」y（挿入子音）pe「もの」 ②エニヌイペヘ オカ ナンコㇿ ナ、ピリカノ オプス ワ インカㇻ eninuypehe oka nankor na, pirkano opusu… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eninuype | エニヌイペ | エニヌイペ 【eninuy-pe】枕．ヤヤン イタㇰ アニ エニヌイペ セコㇿ ア・イェ ㇷ゚ カ ユカㇻ オッタ（オㇿ タ） アナㇰネ ムㇰル セコㇿ ア・イェ ㇷ゚ ネ ワ エラムオカ ヤン＝普通の言葉でエニヌイペ（枕）という物でもユカㇻではムㇰル（枕）というものなのだ，覚えておきなさい．図［エニヌイペ］ | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| eninuype | [静内] 枕 | アイヌ語電子辞書 |