eniwasnu
5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
頑張る，一生懸命に努力する，張り切る，元気が満ち満ちている，こまめによく働く，大儀がらずによく気がつく
to persevere; to work hard; to be energetic; to be full of vigor; to work diligently and attentively ⚠ AI·40%
eniwasnu wa sonno k=eyaykopuntek sekor Hukko huci eyayko
張り切って本当に私は嬉しいと冬子ばあちゃんは喜んでいる。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
eniwasnu
こまめによく働く、がんばる
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
ku=kor matnepo anakne eniwasnu wa k=eyaykopuntek.
私の娘は、一生懸命働くので、私はうれしく思います
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
=kor matnepo kuneywa or wa sirkunne or un pakno eniwasnu wa k=eyaykopuntek.
私の娘は、朝から晩まで頑張るので、私は嬉しい。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “eniwasnu” ↗ku=kor matnepo kuneywa or wa sirkunne pakno eniwasnu wa k=eyaykopuntek.
私の娘は朝から晩まで頑張るので私は嬉しい。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eniwasnu | エニワㇱヌ | エニワㇱヌ 【eniw-asnu】頑張る，一生懸命に努力する，張り切る，元気が満ち満ちている，こまめによく働く，大儀がらずによく気がつく．ネㇷ゚キ エニワㇱヌ＝仕事に頑張る．ウウェペケㇾ エニワㇱヌ＝昔話を気軽にしゃべる．ユカㇻ エニワㇱヌ＝ユカㇻをもったいぶらずに聞かせてくれる． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| eniwasnu | 頑張る | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eniwasnu | 頑張る | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| eniwasnu | こまめによく働く、がんばる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| eniwasnu | 張り切る。 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |