enoye
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
曲げる：沢の切り替えなどをいう場合に用いる
to bend (said of rerouting a stream channel, etc.) ⚠ AI·40%
Teeta wano ne to or un san nay a= enóye hi neya, oya uske wa pirka toy a=rura hi neya,
昔からこの沼に入る川の流れを変えたり、客土をしたりしてやっと米が栽培できるようになりました。でも今でもあちこちにアシが茂る悪い沼で排水ポンプも設置されています。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
E=kor sonep or ta en= enoye wa en=epakasnu wa en=kore; En=kasiopiwki Kamuy
あなたのまことにわたしを導いてください。教えてくださいあなたはわたしを救ってくださる神。絶えることなくあなたに望みをおいています。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
assaassapo=an ayne a=kor petaru or un cip a= enoye hine
一生懸命水をかき、やっとのことで舟着き場に舟を漕ぎつけて
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
hawean=an kor cip a= enoye kusu
と言うと、舟の向きを変えるため
沙流 · 松島 トミ
Source ↗
More corpus examples for “enoye” ↗attomsama cip a= enoye hine
ひたすら舟の向きを変えて
沙流 · 松島 トミ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| enoye | エノイェ | e-noye | エノイェ 【e-noye】曲げる：沢の切り替えなどをいう場合に用いる．弓とかの物を曲げるのはレウェ．ネノ アン ヤㇰネ アㇷ゚ト アㇱ コㇿ イヤイキㇷ゚テ ナ ナイ エノイェ ワ アヌ アニー＝このままだと雨が降ったら危険なので沢を曲げておいてくれよ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| enoye | 曲げる | アイヌ語電子辞書 |