Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

enpuyna

エンプイナ intransitive verb Corpus ↗

enpuyna

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

前にのめる、 のめっていく

to fall forward

Attested usage 14 hits

Orowa, koykar utar ne hawe nu ciki, enpuyna no hacir, ayke, siri isitoma nisa ruwe ne.

弟子たちはこれを聞いてひれ伏し、非常に恐れた。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

enpuyna kuni ne a=asi kor itak=an hawe ene an hi

前のめりになるように、私は立てて、こう言いました。

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗

ni a=etarare hine enpuyna kuni ne a=kar hine a=hoppa ruwe ne

木に刺して、前にのめるようにして、残していったのです。

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗

sekor wenkut asam un a=eyapkir oro un enpuyna kuni ne

と、けわしい崖の底に投げられて、そこに頭からのめりこむように、

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗

easir a=e=wenpakasnu siri ne wa te wa e= enpuyna yakun

本当にお前を罰してやるのだ。ここからお前が前のめりに落ちれば、

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗
More corpus examples for “enpuyna” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
enpuynaエンプイナ自動【自動】前にのめる、 のめっていく。 upsino enpuyna ウㇷ゚シノ エンプイナ うつぶせにのめる。(S) {E: to fall forward.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典